Date: 2024/7
プライバシーポリシー (日本語原文)
このプライバシーポリシーは、弊社が収集する情報、その情報の利用方法、情報の保護に関する方針について詳細に説明いたします。
- 収集される情報
弊社は、以下のような情報を収集する場合があります。
- お客様の氏名、住所、電話番号、メールアドレスなどの連絡先情報
- 物件に関する情報、希望条件、購入または賃貸の意向など
- ウェブサイトやアプリの利用履歴、Cookieや類似の技術を介した情報
- 情報の利用
弊社が収集した情報は、以下の目的で利用される場合があります。
- 物件の提案や情報提供
- お客様への連絡やサービスの提供
- ウェブサイトやアプリの改善
- 法的要件の遵守
- 情報の共有
弊社は、お客様の情報を以下の場合に第三者と共有することがあります。
- 物件の所有者や買主、借主との間で情報の共有が必要な場合
- 法的要件に基づいて情報の開示が必要な場合
- 情報の保護
弊社は、お客様の情報を適切に保護するために以下の措置を講じます。
- 技術的なセキュリティ対策の実施（データの暗号化、アクセス制御など）
- 物理的なセキュリティ対策の実施（情報への不正なアクセスを防ぐための物理的なアクセス制限など）
- 組織的なセキュリティ対策の実施（従業員への教育、適切なデータ管理手順の策定など）
- Cookieの使用
弊社のウェブサイトやアプリでは、Cookieや類似の技術を使用して以下の目的で情報を収集する場合があります。
- ウェブサイトやアプリの機能の提供
- ウェブサイトやアプリの改善
- ターゲット広告の配信
お客様は、ブラウザの設定を変更してCookieの使用を拒否することができますが、その場合、サイトやアプリの一部の機能が制限される可能性があります。
- 変更と更新
弊社は、本プライバシーポリシーを変更または更新する場合があります。変更があった場合は、本ページに掲載されることがあります。
- お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問やお問い合わせがある場合は、お問い合わせページからご連絡ください。
Date: 2024/7
Privacy Policy (English original)
This Privacy Policy outlines our company’s practices regarding the collection, use, and protection of information.
1.Information Collected
We may collect the following information:
- Contact information such as your name, address, telephone number, and email address.
- Property-related information such as preferences, purchase or rental intentions.
- Usage history on our website or app, and information collected through cookies or similar technologies.
2. Use of Information
The information we collect may be used for the following purposes:
- Proposing properties and providing information.
- Contacting customers and providing services.
- Improving our website or app.
- Compliance with legal requirements.
3. Sharing of Information
We may share your information with third parties in the following cases:
- When sharing information is necessary between property owners, buyers, or tenants.
- When disclosure of information is required by law.
4. Protection of Information
We take the following measures to protect your information:
- Implementation of technical security measures such as data encryption and access controls.
- Implementation of physical security measures such as restricting unauthorized access to information.
- Implementation of organizational security measures such as employee education and proper data management procedures.
5. Use of Cookies
Our website or app may use cookies or similar technologies for the following purposes:
- Providing website or app functionality.
- Improving website or app performance.
- Delivering targeted advertisements.
You can change your browser settings to refuse the use of cookies, but this may limit certain features of the website or app.
6. Changes and Updates
We may change or update this Privacy Policy. Any changes will be posted on this page.
7. Contact Us
If you have any questions or inquiries regarding this Privacy Policy, please contact us through the contact page.